Bon à savoir: Pourquoi dit-on « Prendre la poudre d’escampette »

2444897 1Lorsqu’une personne fuit à toute vitesse devant une situation embarrassante, on peut dire qu’elle « prend la poudre d’escampette ». Une expression française dont l’origine remonte au XIV siècle. A l’époque, la locution occitane « prendre l’escampe » était utilisée comme le synonyme un peu familier de « se sauver ». 

AU fil du temps, prendre l’escampe est devenu escamper, puis décamper, qui fait désormais partie du langage courant. Mais si l’expression prendre l’escampe a définitivement disparu, elle a tout de même laissé derrière elle le terme escampe, puis celui d’escampette, qui signifie « fuite ». Quant au mot poudre, il fait vraisemblablement référence à la poussière que soulèvent les fuyards lorsqu’ils prennent leurs jambes au cou. Petit à petit, l’expression imagée s’est donc naturellement imposée, avant d’être popularisée au cours du XVII siècle.

 

Source: Cnews

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Nous sommes le . Merci pour votre visite sur www.anouslaguinee.com site d'informations crédibles et d'analyses objectives

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×