PR Newswire Afrique

Histoire de la Guinée

Sondage

Newletter

Partenaires

Calendrier

Langues disponibles

Archives

POURQUOI DIT-ON... «MENER QUELQU’UN EN BATEAU» ?

Les personnes habiles n’ont aucun mal à «mener quelqu’un en bateau», à le duper.

Cette expression est née d’une confusion entre «batelier» et «bateleur». Si le premier désigne bien le pilote d’un bateau, le second qualifie un saltimbanque au Moyen Age.

A cette époque, il divertissait les passants grâce à des tours d’adresse. Le terme vient d’ailleurs de l’ancien français «baastel», qui signifie «tour de passe-passe». Ces amuseurs étaient réputés pour leur habileté à tromper les spectateurs.

Au fil des siècles, «bateleur» et «batelier» se sont confondus. Lorsqu’un menteur menait une personne naïve dans son bateau, cela voulait donc dire qu’il l’emmenait avec lui, dans son jeu.

Nous rejoindre sur Facebook

Nous suivre sur Twitter

Liberté de la presse

Veuillez trouver sur ce lien la loi organique portant sur la liberté de la presse en vigeur en République de Guinée Liberte de la presse (233.5 Ko)

Commentaires (2)

1. Bah 20/01/2016

Chers aînés bonjour...
C'est un grand plaisir, certes, pour moi de vous écrire ce matin.
J'suis vraiment réconforté de l'effort que vous fournissez pour mettre à la disposition des guinéens des fichiers qu'ils ont droit à en avoir mais ignorent ou manquent de moyen pour entrer en possession.
Seulement, permettez-moi de vous rappeler l'actualisation de quelques codes que je pense être renouvelés par nos autorités.
Tout en comptant sur votre courage et persévérance, veuillez agréer mes salutations les plus distinguées.

Administrateur ANG Le 21/01/2016

Merci pour vos encouragements et surtout vos pertinentes remarques. Nous ferons de notre mieux, pour actualiser au fur et à mesure les différents codes auxquels vous faites allusion, malgré les difficultés d'accès aux documents publics en Guinée, qui devraient pourtant être à la portée de tous les citoyens. Si d'aventure vous en avez à votre niveau des fichiers actualisés, nous vous serions reconnaissant de les faire partager avec le public.